일본 료칸에서 자주 쓰는 일본어 표현 총정리

 

일본 료칸에서 자주 쓰는 일본어 표현 총정리

일본 전통 숙소인 료칸(旅館)에서는 영어보다 일본어가 더 효과적인 경우가 많습니다. 체크인부터 온천 이용, 수건 대여까지, 실제로 자주 쓰이는 일본어 표현을 상황별로 정리해 소개합니다.

🏨 체크인 및 인사 표현

• チェックインをお願いします (체크인 오 오네가이시마스) – 체크인 부탁드립니다
• 予約していた○○です (요야쿠 시떼이타 ○○데스) – 예약한 ○○입니다
• ごゆっくりどうぞ (고윳쿠리 도조) – 편히 쉬세요

🛏 객실 및 시설 이용 표현

• 部屋の鍵をください (헤야노 카기 오 쿠다사이) – 방 열쇠 주세요
• タオルをもう一枚ください (타오루 오 모 이치마이 쿠다사이) – 수건 한 장 더 주세요
• お風呂はどこですか？ (오후로 와 도코 데스카?) – 목욕탕은 어디인가요?

♨️ 온천 이용 시 유용한 표현

온천 입장 전 문의

• 温泉はどこですか？ (온센 와 도코 데스카?) – 온천은 어디인가요?
• 温泉は何時までですか？ (온센 와 난지마데 데스카?) – 온천은 몇 시까지인가요?
• タオルは借りられますか？ (타오루 와 카리라레마스카?) – 수건을 빌릴 수 있나요?

욕탕 내 에티켓

• お先に失礼します (오사키니 시츠레이시마스) – 먼저 들어갑니다 (예의 표현)
• 洗い場はどこですか？ (아라이바 와 도코 데스카?) – 씻는 곳은 어디인가요?
• 熱すぎます (아츠스기마스) – 너무 뜨거워요

🧖 노천탕과 실내탕 관련 표현

• 露天風呂はどこですか？ (로텐부로 와 도코 데스카?) – 노천탕은 어디인가요?
• 内風呂はどこですか？ (우치부로 와 도코 데스카?) – 실내탕은 어디인가요?
• 露天風呂と内風呂はどこですか？ (로텐부로 토 우치부로 와 도코 데스카?) – 둘 다 어디에 있나요?

🧼 수건 대여 및 구입 관련 표현

수건 대여

• タオルは借りられますか？ (타오루 와 카리라레마스카?) – 수건을 빌릴 수 있나요?
• タオルはレンタルできますか？ (타오루 와 렌타루 데키마스카?) – 수건 대여 가능한가요?

수건 구입

• タオルは売っていますか？ (타오루 와 우앗떼이마스카?) – 수건을 판매하나요?
• タオルは買えますか？ (타오루 와 카에마스카?) – 수건을 살 수 있나요?

비용 확인

• タオルは有料ですか？ (타오루 와 유료 데스카?) – 수건은 유료인가요?
• タオルは無料ですか？ (타오루 와 무료 데스카?) – 수건은 무료인가요?

🍽 식사 시간 및 관련 표현

• 夕食は何時からですか？ (유쇼쿠 와 난지카라 데스카?) – 저녁 식사는 몇 시부터인가요?
• 朝食はどこで食べますか？ (초쇼쿠 와 도코 데 타베마스카?) – 아침은 어디서 먹나요?
• 美味しいですね (오이시이 데스네) – 맛있네요

👋 체크아웃 및 감사 표현

• チェックアウトをお願いします (체크아웃 오 오네가이시마스) – 체크아웃 부탁드립니다
• ありがとうございました (아리가토 고자이마시타) – 감사합니다
• また来ます (마타 키마스) – 또 올게요

✅ 요약 정리

• 체크인: チェックインをお願いします / 予約していた○○です
• 온천 위치: 温泉はどこですか？ / 露天風呂はどこですか？
• 수건 문의: タオルは借りられますか？ / 有料ですか？
• 에티켓: お先に失礼します / 熱すぎます
• 식사 시간: 夕食は何時からですか？
• 체크아웃: チェックアウトをお願いします

❓ 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q1. 일본 료칸에서는 영어가 통하나요?

일부 료칸은 영어가 통하지만, 일본어가 기본인 곳이 많습니다. 간단한 일본어 표현을 익혀두면 소통이 훨씬 원활합니다.

Q2. 수건은 보통 무료인가요?

대부분 료칸은 객실에 수건을 기본 제공하지만, 추가 수건이나 대여 수건은 유료인 경우가 많습니다.

Q3. 온천 이용 시 주의할 점은?

들어가기 전 샤워 필수, 수건은 욕탕에 넣지 않기, 사진 촬영 금지 등 일본 특유의 예절을 지켜야 합니다.